Feed on
Posts
Comments

Archive for March, 2009

Firefox这只小狐狸在社区的支持下一路奔跑,中国火狐本地化也已经走过了7个年头,由最初的分散管理,到CVS集中管理,再到目前的在线翻译平台(Narro)协作管理。
了解更多,请见:揭秘火狐本地化
http://it.sohu.com/20090303/n262582195.shtml
而Narro就是目前Mozilla社区正在使用的这样一个在线翻译写作平台:
http://narro.mozest.com/narro_project_list.php
据Mozilla社区本地化成员文少华介绍,他从2002年开始使用火狐,发现这么好的一个浏览器居然没有中文版,就开始着手火狐的本地化工作了。而据金箭介绍,目前真正能坚持下来做本地化的人,估计只有十来个……
一时的热情,大部分人都会有;难能可贵的,是长期的坚持!Narro已经将“本地化”这个概念简化为“翻译”了,并且是按句翻译,可以每次只翻译一句话!
让Narro成为释放你1分钟热度的平台吧!你的贡献将被上亿人下载使用!

参与火狐本地化,每天翻译1句话——不因善小而不为!
http://narro.mozest.com/narro_project_list.php

能获得这个奖项,首先要感谢谋智网络给了我这么一个机会,让我可以为火狐在高校的推广贡献自己的力量,也让我在一次次活动中发觉自己的潜力。当然我还要感谢我的团队,是他们为每次活动的成功举办提供了有力的保障。
担任校园大使也快一年了,恍惚间还记得那个下午谋智网络公司第一次给我打电话的场景。当时确实有些惊讶,但也暗暗高兴,自己和自己较劲一定要做好策划让公司满意,顺利担任校园大使一职。而担任大使后就要自己策划举办活动了。我记得当时在所有的校园大使中我是年龄最小的,当时我刚刚大一,刚进入这个陌生的校园一学期而已,还沉浸在大学的新鲜和自由之中,完全没有想过自己要在全校范围举办活动。还好当时我和几个好朋友分享了校园大使计划,得到了他们的支持和认同,我们当即成立“火狐重庆大学团队”,这个团队的成立标志了我们以后每举办一次活动,都是由大家共同策划,共同参与,共同执行。
在每一次活动成功举办的同时,也是我们进一步对自己能力的肯定和对自己不足的清醒认识。我们在不断进步,我们也在不断探索和尝试,我们利用自己的专业优势和火狐的推广活动有效结合。而回顾我们举办过的活动,无论成功还是失败,只有一个词语可以浓缩:合作。成功是因为我们聚集了每一个人的力量去做好一件事情,大家只有一个念头,就是要把事情做好。而失败也从另一个侧面反应出我们在合作中还有不足,还需要提高和注意,这也是我们总结的宝贵经验,我们切身体会,也会在以后的合作中提高认识。而贯穿每一次活动的一个主线就是尝试。在没有亲自尝试之前,没有人可以怀疑,也没有人可以妄下评论。只有通过尝试,才能检验我们的策划是否完备,才能检验我们的能力还有哪些不足,也只有这样我们才能从实践中学习到实际的知识,才能为以后的策划提供有效的素材。
其实无论有没有获得这个奖,我都会一如既往的做好自己的工作,和自己的团队紧密合作,不断尝试,为火狐也为自己做好每一件事。最后,祝福谋智网络,也祝愿火狐引领世界浏览器,祝我们的校园团队日益壮大!

转眼间一年的大使工作结束了,依稀记得去年冬天,我毛遂自荐来到谋智网络担当北邮的校园大使,谢谢公司的信任,给我这个机会锻炼自己。
做火狐校园大使的职位,我的体会有如下几点:
首先,谋智公司给了火狐校园大使们足够的发挥空间,火狐校园大使的团队是一个创新的团队,公司没有给我们很多例行的任务,就是要大家积极动脑,发挥热情和主观能动性,把校园活动做的丰富多彩。刚开始做的时候,大家可能没有思路,不知道如何下手,但这是一个逐渐摸索的过程,也是一个很好的锻炼自己的过程,在这时候,大家可以多多去借鉴其他公司的推广策略,学习其他做类似工作的同学们的思路和做法,扩大自己的视野,开阔一下思路。一个比较好的网站是http://www.spreadfirefox.com/。你可以从上面了解世界各地Firefox爱好者们做的一些东西。
其次,每次打算做活动的时候,要想好这次活动与火狐的结合点,而不是一味的追求活动的大、热闹,而忽视了做活动真正的目的。像我在第一学期做大使的时候,最早想找计算机学院团委联办科技节,或者通过校团委参与百花节等活动,都收效甚微;之后组织的Firefox插件开发讲座等小规模的活动,反而效果很好。大家做活动的时候,一定要找准火狐的切入点。
再者,一定要打造一个团结、执行力强的团队。很多活动,仅凭大使一个人的力量是很难完成的,这时候就要靠集体智慧。像做火狐校园版,我们的团队有比较有开发经验的研究生,有擅长美工的同学,带上几个对扩展开发的很有热情的低年级同学,大家互帮互带,做起来也就顺利的多了。执行力也很重要,大家开会讨论任务分工,布置下去的任务各负其责,按时完成。上学期在临近作品提交的时候,我们可以在一周内把演示文稿、视频、文档准备好,都是大家团结互助齐心协力的结果。组织这样一个团队,对大使的统筹能力,领导力都是很好的锻炼。
我相信,大家做Firefox校园大使这个工作,只要肯付出自己的热情和精力,一定会很有收获。我虽然不再继续担当校园大使这个职位,但是我仍然会活跃在火狐社区,继续为开源和火狐做力所能及的事情。

« Prev